pessimistic
Ejemplos
He looks upon life and all its affairs with the jaundiced eye of a pessimistic German philosopher.
Il considère la vie et toutes ses affaires avec le regard aigri d'un philosophe allemand pessimiste.
Without being pessimistic, I was quite satisfied that life was a rather cheap and ordinary affair.
Sans être pessimiste, j'étais tout à fait convaincu que la vie était une affaire plutôt médiocre et banale.
A cold, formal manner, ill temper, or a pessimistic outlook, on the contrary, will handicap the sale of the best merchandise made.
Une attitude froide et formelle, la mauvaise humeur ou une vision pessimiste, au contraire, entraveront la vente des meilleures marchandises.
There always were writers who took a pessimistic view of mankind.
Il y a toujours eu des écrivains qui portaient un regard pessimiste sur l’humanité.
Le Gall’s pessimistic view had not changed half a decade later, when Alibert joined the staff of the Maison des Artisans.
La vision pessimiste de Le Gall n’avait pas changé une demi-décennie plus tard, lorsqu’Alibert a rejoint le personnel de la Maison des Artisans.
He has repeatedly expressed his rather pessimistic vision for the future of his country and been increasingly involved in the fight against film censorship.
Il a exprimé à plusieurs reprises sa vision plutôt pessimiste de l’avenir de son pays et s’est engagé de plus en plus dans la lutte contre la censure cinématographique.
a belief that had already been undermined by Strindberg’s encounter some years previously with Eduard von Hartmann’s pessimistic Philosophie des Unbewußten
une croyance déjà ébranlée par la rencontre de Strindberg, quelques années auparavant, avec la pessimiste Philosophie des Unbewußten d’Eduard von Hartmann
Utopias and dystopias, it’s a fantasy—an optimistic fantasy or a pessimistic one.
Les utopies et les dystopies, c’est un fantasme, un fantasme optimiste ou pessimiste.
From the late-eighteenth century onwards, there was a problematic and pessimistic view of an immoral and overpopulated country.
À partir de la fin du XVIIIe siècle, apparut une vision problématique et pessimiste d'un pays immoral et surpeuplé.
For instance, some risk measures (e.g., CVaR), distort the distribution by taking a pessimistic point of view towards the risk.
Par exemple, certaines mesures de risque, comme la CVaR, déforment la distribution en adoptant un point de vue pessimiste sur le risque.
The somewhat pessimistic memo of the conservatively inclined Melchers offered a comprehensive review of all the major countries of the Middle East.
Le mémorandum quelque peu pessimiste de Melchers, de tendance conservatrice, présentait un tour d’horizon complet de tous les principaux pays du Moyen-Orient.